主な特徴
使える場面
- YouTubeや講座動画をローカライズし、海外の視聴者が母語で視聴できるようにする
- ナレーションを録り直さずに製品デモを翻訳し、海外向けマーケティングに使う
- 企業や教育機関向けに多言語の研修教材を用意する
使い方
- 1 ローカライズしたい動画をアップロードする
- 2 対応する99言語以上のリストからターゲット言語を選ぶ
- 3 AI吹き替え、クローン音声、字幕を生成させる
- 4 用語と感情のトーンを確認する
- 5 ローカライズ動画を書き出して対象視聴者に公開する
こんな方におすすめ
メリット
- 言語の壁を取り除き、一つの動画で多くの市場に届けられる
- 音声を平坦化せず、元の声と背景音を保持する
- 吹き替え・字幕・用語対応を一つのワークフローで処理
制限事項
- 200の無料クレジットはお試し分で、継続利用には有料プランが必要
- クローン音声と自動吹き替えは、ニュアンスと正確さのために人の確認が必要
- 他人の声や肖像を含む動画を権利なく加工・再配信すると、学校やプラットフォームの規定に違反する可能性があり、結果は利用者の責任となる
- 無料ルールやクレジット方針は変更されることがあるため、利用前に最新の規約を確認する
Vosko AI とは
Vosko AIは、言語の壁を取り除き、動画コンテンツを世界に届けるために作られたAI動画ローカライズ・吹き替えプラットフォームです。公式の説明によると、元の声の感情や背景音を保ったまま99言語以上に翻訳できるため、ローカライズ版が元の雰囲気を失いません。高品質なAI吹き替え、ボイスクローニング、正確な字幕翻訳を組み合わせ、専門用語にも適応して技術系や業界特有の内容を正しく訳します。一度作った動画を多くの国の視聴者に届けたい人にとって、これは単なる翻訳ツールではなく実用的なワークフローです。200の無料クレジットが提供されるので、実際の案件で吹き替えの品質を確かめてから判断できます。
できること
- ナレーションを自分で録り直さずに、既存の動画を対応する99言語以上に翻訳する。
- ボイスクローニングを使い、吹き替え音声が元の話し手の声色や感情を保つようにする。
- 音声作業と同時に正確な字幕翻訳を生成する。
- 専門用語に適応するため、一般的な訳ではなく内容に合った翻訳ができる。
こんな人に向いています
- 国際的な視聴者がいるプラットフォームで、一つの動画を広く使いたいコンテンツ制作者。
- 製品デモ、オンボーディング資料、広告を海外向けにローカライズする企業。
- 講義や研修動画を地域の異なる学生向けに多言語化する教育機関。
- 本格的な吹き替えスタジオを利用できず、見栄えのする多言語出力が必要な小規模チーム。
注意点
200の無料クレジットはお試し分であり、常設の無料プランではありません。継続的にローカライズするなら、いずれ有料プランが必要になります。自動吹き替えとボイスクローニングは出発点としては有力ですが、ユーモア、慣用句、文化的に配慮が必要な表現は人の確認が欠かせません。他人の声や肖像が映る動画を加工して再配信する場合は、必ず権利を確認してください。権利なく加工・配信すると、学校やプラットフォームの規定に違反する可能性があり、その結果は利用者の責任となります。また、無料ルールやクレジット方針は変更されることがあるため、公開のワークフローを組む前に公式サイトで最新の規約を確認してください。
よくある質問
Vosko AIは何言語に対応していますか?
公式の説明によると、99言語以上に動画を変換できます。
元の声を完全に置き換えますか?
いいえ。元の声の感情や背景音を保つことを目指し、ボイスクローニングで翻訳後の音声を元の演技に近づけます。
無料で試せますか?
はい。新規ユーザーには200の無料クレジットが提供され、有料プランを選ぶ前に試せます。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 免费zh-バックフィル
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。