主な特徴
使える場面
- 複数言語向けのマーケティング動画を作る
- 講座を世界中の学生向けに翻訳する
- 取材映像を短時間で現地言語に合わせる
使い方
- 1 無料トライアルを始めるか、ログインします。
- 2 ファイルを上げるか、YouTube または Drive のリンクを貼ります。
- 3 翻訳先の言語を選びます。
- 4 画面で字幕を確認し、必要なら編集します。
- 5 SRT、VTT、または字幕埋め込み動画を保存します。
こんな方におすすめ
メリット
- 無料トライアルで品質を試せる
- 対応言語の範囲が広い
- 口の動きに合わせることで手作業の調整を減らせる
- 書き出し形式の選択肢がある
制限事項
- 声の複製には同意と規約の問題があり、無断利用は学校やプラットフォームの規定に違反する可能性があり、結果は利用者の責任になります
- 無料トライアルでは長さや量に上限があります
- 翻訳の細かなニュアンスは人が確認する必要があります
VidTranslate とは
VidTranslate は、動画を複数の言語に広げるための AI 動画編集ツールです。ローカルファイル、YouTube のリンク、Google Drive の住所を渡すと、音声を文字に起こし、指定言語へ翻訳し、字幕と吹き替えを生成します。字幕のタイミングは話者の口の動きに合わせて調整され、字幕の書体、様式、位置は動画の見た目に合わせて変更できます。無料トライアルが用意され、有料プランでは扱える量や機能が増えます。
声の複製機能もあります。これは翻訳後の音声で元話者の声色や雰囲気を保つためのものです。SRT、VTT、字幕埋め込み動画という書き出し形式があるため、字幕だけを別ツールで使うことも、完成動画として配布することもできます。
できること
- 動画を100言語以上に翻訳する
- 口の動きに合わせた字幕を生成する
- 元の声色を保つ吹き替え音声を作る
- 字幕の書体、様式、配置を調整する
- SRT、VTT、字幕埋め込み動画を書き出す
こんな人に向いています
- コンテンツを新しい市場に届けたいクリエイターと報道チーム
- 多言語の宣伝や製品動画を作る企業
- 講座や授業を現地言語にしたい教育機関
注意点
声の複製には特に注意が必要です。明確な許可なく他人の声を複製すると、学校やプラットフォームの規定に違反する可能性があり、結果は利用者の責任になります。自分の声か、使用権がはっきりしている音声だけを使ってください。無料トライアルには長さや量の上限があり、継続して使うなら有料プランが必要です。機械翻訳は比喩や微妙な言い回しを取りこぼすことがあるため、大事な内容は母語話者に確認してもらうのが安心です。機密動画をアップロードする前にはプライバシー関連の約款も確認してください。
よくある質問
何言語に対応していますか。
プラットフォームは100言語以上の動画翻訳に対応すると説明しています。
無料トライアルはありますか。
はい。無料トライアルがあり、有料プランでは上限や機能が増えます。
声の複製機能とは何ですか。
翻訳後の吹き替えで、元話者の独特の声色や抑揚を保つ機能です。許可なく他人の声を複製すると学校やプラットフォームの規定に違反する可能性があり、結果は利用者の責任になります。
どの形式で保存できますか。
SRT、VTT の字幕ファイル、または字幕が埋め込まれた動画ファイルを保存できます。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料トライアル
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。