主な特徴
使える場面
- 教育動画に二言語の字幕を付ける
- 宣伝動画に独自のプログレスバーを加える
- VLOG をトリミングして SNS 用に字幕を付ける
使い方
- 1 SubtitleBee を開き、動画ファイルをアップロードします。
- 2 字幕が自動で生成されるのを待ちます。
- 3 文章を確認し、固有名詞や専門用語を直します。
- 4 字幕の様式とプログレスバーのデザインを選びます。
- 5 必要なら字幕を翻訳し、動画をトリミングします。
- 6 字幕入りの動画を書き出します。
こんな方におすすめ
メリット
- 字幕が自動生成され、編集時間を短縮できる
- 翻訳によって同じ動画がより多くの市場に届く
- トリミング機能が SNS の形式に合う
制限事項
- 無料トライアル後は有料プランが必要になる
- 自動文字起こしは校正が必要
- 翻訳の質は言語の組み合わせによって異なる
subtitlebee.com とは
SubtitleBee は、動画に字幕とキャプションを自動で付けるオンラインツールです。動画をアップロードすると字幕が生成され、書き出す前に文章を編集できます。複数言語に対応し、多言語字幕の作成と翻訳ができるため、一つの動画を異なる市場の視聴者に届ける使い方が可能です。字幕やプログレスバーの様式は調整でき、クリップはさまざまなソーシャルプラットフォームの形式に合わせてトリミングできます。音声ファイルを文章に変換することもできます。料金は柔軟で、掲載情報には無料トライアルといくつかの購読プランが記載されています。
できること
- 動画の字幕とキャプションを自動生成する
- 字幕を複数言語に翻訳する
- 字幕とプログレスバーの見た目をカスタマイズする
- SNS プラットフォーム向けに動画を切り詰める
ブラウザ内で完結するためインストールは不要で、短い SNS 動画から長い教育動画まで同じ手順で扱えます。
こんな人に向いています
- 露出の幅を広げたいブロガーや教育者
- SNS で宣伝動画を共有するマーケター
- VLOG に字幕を付け、長さも整えたいインフルエンサー
- 多言語字幕を短時間で用意したいチーム
共通しているのは、動画を定期的に公開し、手作業の字幕付けに時間をかけたくない人です。
注意点
無料トライアルは恒久的な無料枠ではなく、購読の規則も変わる可能性があるため、動画シリーズを計画する前に現在の料金を確認してください。自動で生成された文字は、固有名詞、専門用語、訛りのある発話を中心に校正が必要です。翻訳の質は言語の組み合わせで差が出るので、公開前に必ず出力を読み返してください。動画をアップロードするということは、ファイルを第三者サービスに送ることも意味します。機密性の高い映像を扱う場合は、その点を踏まえて判断してください。
よくある質問
SubtitleBee はオンラインで使えますか?
はい。動画に字幕とキャプションを追加するオンラインツールです。
字幕の見た目は変えられますか?
はい。字幕とプログレスバーの様式をカスタマイズできます。
無料の選択肢はありますか?
掲載情報では、購読プランとともに無料トライアルが触れられています。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料トライアル
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。