Polar Bear Immersive Translation
没入型のブラウザ翻訳拡張ウェブページ、PDF、学術文書を翻訳
主な特徴
使える場面
- 外国語のウェブページを没入型翻訳で読む
- レイアウトを保ったまま学術 PDF を翻訳する
- オンライン辞書で語句をその場で調べる
使い方
- 1 ブラウザのアプリストアで拡張を探してインストールします。
- 2 ブラウザを再起動し、ページまたは PDF を開きます。
- 3 拡張のアイコンをクリックし、ページ全体の翻訳を選びます。
- 4 語句を選択すると、その場で訳が表示されます。
- 5 PDF を拡張にドラッグして翻訳します。
こんな方におすすめ
メリット
- PDF 翻訳で元のレイアウトを維持できる
- 専門用語に調整された学術エンジン
- 主要な複数のブラウザで利用できる
制限事項
- 価格が明記されていないため、無料版の範囲が分かりにくい
- 翻訳品質は言語や文書の内容によって差が出る
- ブラウザ拡張が提供され続けることに依存する
Polar Bear Immersive Translation とは
Polar Bear Immersive Translation は、読書の流れを保ちながら Web の内容を翻訳するブラウザ拡張です。Chrome、Edge、Firefox、360 Safe Browser に対応し、ページ全体の翻訳、元のレイアウトを維持する PDF 翻訳、専門用語に配慮した学術翻訳エンジン、ページ内での没入型翻訳、範囲指定、内蔵辞書などを備えています。正確さと速度、そして多くの言語への対応を売りにしており、異なる場面で使えることが想定されています。開発元は Shenzhen Xiangta Technology です。正確な価格ははっきり示されていませんが、無料版が存在するようです。
できること
- ウェブページ全体をワンクリックで翻訳する
- PDF の元のレイアウトを保ったまま翻訳する
- 学術エンジンで専門用語や専門表現を扱う
- 語句を選択してその場ですぐ訳を表示する
- 内蔵辞書で詳しい意味を調べる
こんな人に向いています
- 外国語のサイトを頻繁に読む人
- 学術 PDF を扱う学生や研究者
- 行を移動せずに訳と語義を確認したい人
- 言語を行き来する機会が多い多言語利用者
注意点
価格がページに明記されていないため、無料版の範囲は不確かで、有料の段階が存在する可能性もあります。翻訳品質は言語の組み合わせや専門性によって差が出るため、重要な文書は原文と照らして確認してください。ブラウザ拡張である以上、各ブラウザのストアで配布が続くことと、開発元が更新を続けることが前提になります。重要な翻訳作業では代替手段も用意してください。まず小さなページと PDF で一連の手順を試し、操作と仕上がりに慣れてから対象を広げるのが安心です。
よくある質問
対応ブラウザは何ですか。
Chrome、Edge、Firefox、360 Safe Browser に対応しています。
PDF を翻訳できますか。
はい。元の形式を保ったまま PDF を翻訳できます。
無料で使えますか。
ページに明確な価格は示されていませんが、無料版があるようです。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料版
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。