主な特徴
使える場面
- 英語学習に使う映画の字幕を探す
- 自分の動画に字幕を生成する
- 別のプレイヤー向けに字幕ファイルを変換する
使い方
- 1 ブラウザでpdsub.comを開きます。
- 2 ダウンロードや翻訳など、必要なツールを選びます。
- 3 ファイルをアップロードするか、動画リンクを貼り付けます。
- 4 希望する形式で結果をダウンロードします。
こんな方におすすめ
メリット
- 無料で使える
- 字幕作業の流れを一か所で処理できる
- 翻訳と形式変換にも対応している
制限事項
- 第三者運営の動画サイトに依存するため、抽出が動かなくなることがある
- 自動生成した字幕は校正が必要
- 無料で使える状態は今後変わる可能性がある
PandaSubtitles とは
PandaSubtitlesは、字幕に関する一連の作業を一か所で扱う字幕プラットフォームです。動画の字幕をダウンロードしたり、主要動画サイトのページリンクを貼り付けて字幕を抽出したり、動画ファイルをアップロードして字幕を自動生成したりできます。字幕ファイルを中国語と英語の間で翻訳することもでき、別の再生プレイヤーで読み込める形式に変換することもできます。想定されている用途は、語学学習、動画制作、そして元々字幕がない動画に字幕が欲しい場面です。現在、このサービスは無料で利用できます。
できること
- 動画の字幕を検索してダウンロードする。
- 動画ページのリンクから字幕を直接抽出する。
- 動画ファイルから字幕を自動生成する。
- 字幕ファイルを翻訳したり、別形式に変換したりする。
こんな人に向いています
- 字幕を見ながら言語を学習したい人。
- 動画制作でプロジェクトに字幕を追加したい人。
- 再生プレイヤーが特定形式の字幕を必要としている人。
注意点
ダウンロードと抽出の機能は第三者運営の動画サイトに依存します。これらのサイトがページ構成を変更したり、アクセスを制限したりすると、誰かが修正するまで機能が使えなくなる場合があります。自動生成される字幕は音声認識によるものなので、固有名詞、句読点、表示タイミングは公開前に確認してください。無料サービスである以上、条件や利用範囲が今後変わる可能性もあります。また、字幕と動画は他人の著作物である場合があるため、個人学習や権利のあるコンテンツに限定して使うのが安心です。ブラウザや端末によって動作が異なることもあるため、制作で使う前に試し、エラーが出た場合はヘルプ資料を確認してください。
よくある質問
PandaSubtitlesは無料ですか?
はい。説明では、現在サービスを無料で提供しているとされています。
どんなことができますか?
字幕のダウンロード、抽出、生成、翻訳、形式変換ができます。
抽出はいつでも成功しますか?
いいえ。主要動画サイトに依存しているため、サイトの構成が変わると、修正されるまで抽出が使えない場合があります。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料で
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。