主な特徴
使える場面
- 外国語映画を二言語字幕で見る
- 教師が字幕を使った授業や講座を作る
- 旅行中の会議や発表の内容を翻訳する
使い方
- 1 Miraaを開き、学習したい動画や音声を読み込む
- 2 文字起こしさせて二言語字幕を生成する
- 3 自分のペースで再生し、聞き取れない文を繰り返す
- 4 分からない表現はAIに説明を尋ねる
- 5 字幕トラックを後で復習できる教材にする
こんな方におすすめ
メリット
- 無料で使え、有料の付加サービスも選べる
- 文字起こし、翻訳、解説を一か所で扱える
- 字幕が再生に合わせて進む
- 受け身の視聴を復習できる教材に変える
制限事項
- 無料範囲は限られ、内容は変わる可能性がある
- 精度は元の音声に左右され、雑音や訛りで誤りが出る
- 機械翻訳を権威ある訳として扱うべきではない
- 全体のノート取りより、語学学習向き
Miraa とは
Miraaは、AIを活用した二言語字幕と学習のアシスタントです。動画や音声を字幕に起こし、その字幕を再生に合わせて追従させ、AIによる解説とリアルタイム翻訳を重ねます。考え方は、すでに見ているメディアをそのまま教材にすることです。字幕は自分のペースで進み、聞き取れなかった文を戻して繰り返し、分からなければAIに意味を尋ね、別の言語でも表示できます。字幕トラックを学習用の資料に変換することも可能です。Miraaは無料で利用でき、その上に付加価値のある有料サービスが用意されています。主な対象は語学学習者と教育者です。
できること
- 動画や音声を自動で字幕に起こす
- 字幕を追いかけ、難しい文を繰り返す
- 表現が分からなければAIに説明を求める
- 字幕を別言語へリアルタイムに翻訳する
- 字幕トラックを復習用の教材にする
こんな人に向いています
- 映画やポッドキャストで学ぶ語学学習者
- 字幕を軸に授業や講座を組み立てる教育者
- 会議や旅行で素早い翻訳を必要とする人
注意点
無料で使えるのは事実ですが範囲は限られており、付加サービスは有料です。無料枠が何を含むかは変更される可能性があります。文字起こしと翻訳の質は元の音声に左右され、強い訛り、背景雑音、話し声の重なりがあると誤りが増えます。出力は機械生成なので、公式な文書や重要な判断の根拠ではなく、学習の補助として扱ってください。このツールを軸に学習習慣を組み立てる前にも、現在のプラン条件を確認してください。まず小さなテストファイルで挙動を見て、結果を丁寧に確認してから重要な素材に進むのが安心です。
よくある質問
Miraaは無料ですか?
無料で使えると記載されていますが、付加価値のある有料サービスもあります。無料範囲は変わる可能性があります。
何を文字起こしできますか?
動画や音声の内容を字幕に起こし、再生に合わせて表示します。
どんな人が対象ですか?
語学学習者と教育者が中心で、リアルタイム翻訳が必要な人も想定されています。
翻訳は信頼できますか?
学習補助として扱ってください。機械出力は誤ることがあるため、重要な内容は信頼できる情報で確認してください。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料で利用可能
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。