Manga Translator
マンガ画像を約50言語へ翻訳するAIツール縦書きや効果音にも対応する翻訳と背景復元
主な特徴
使える場面
- 日本語の生マンガを自分の言語で読む
- 一章分をまとめて翻訳し、翻訳版制作の流れに組み込む
- 学習中に原文と訳文を比べる
使い方
- 1 翻訳元の言語と翻訳先の言語を選ぶ
- 2 JPG、PNG、WEBPの画像を1枚20MBまででアップロードする
- 3 翻訳を押し、AIに文字の読み取りと背景の描き直しを行わせる
- 4 完成した翻訳画像をダウンロードする
こんな方におすすめ
メリット
- 新規ユーザーに20の無料クレジットが用意されている
- マンガ向けOCRが縦書きや効果音を扱う
- 背景の描き直しで翻訳後のページが整理される
- 月額料金がなく、必要なときにクレジットを買える
制限事項
- 長い章では20の無料クレジットがすぐ尽きる
- スキャン品質に精度が左右され、効果音は特に難しい
- 一括処理の上限は購入したプランに依存する
- 公開前には権利者と投稿先の規則を確認する必要がある
Manga Translator とは
Manga Translatorは、マンガの画像やスキャンを英語を含む約50の言語へ翻訳するオンラインツールです。大規模言語モデルとマンガ向けOCRを組み合わせ、日本語の縦書き、効果音、通常の翻訳では読み取りにくいレイアウトにも対応する設計です。翻訳が終わると元の文字枠を取り除き、背景を描き直すため、ページ全体をきれいに保てます。ブラウザ上で動き、ファイルをドラッグアンドドロップするだけでアップロードでき、インストールは不要です。上位プランでは最大200枚の一括処理が可能です。新規登録者には20の無料クレジットが与えられ、追加分は月額料金なしのクレジットパックで購入します。
できること
- 日本語、韓国語、中国語などのページを50の言語へ翻訳する
- 元の文字枠を消し、背景を自動で描き直す
- ProプランとUltraプランで章単位の画像をまとめて処理する
- インストールなしで、ブラウザから翻訳結果を保存する
こんな人に向いています
- 生マンガを自分の言語で読みたい読者
- 多くのページを扱う翻訳版制作グループ
- 原文と訳文を見比べて勉強したい語学学習者
注意点
翻訳精度はスキャン品質に大きく左右されます。解像度が低いページ、網点が濃いページ、手描きの文字が多いページでは誤りが増え、効果音の配置は特に難しい部分です。20の無料クレジットは長い章ではすぐに使い切れます。クレジットパックなら月額契約は不要ですが、定期的に使う場合はページ数に応じて費用が積み上がり、料金が変わる可能性もあります。一括処理の枚数はプランごとに異なるため、作業量に合う選択肢を確認してください。公開する前には、原作の権利と投稿先の規則を尊重する必要があります。許可なく翻訳物を再配布せず、基本的には個人の読書範囲で使うのが安全です。
よくある質問
無料クレジットはもらえますか?
登録ユーザーには20の無料クレジットが与えられます。追加利用は月額なしのクレジットパックで行います。
どの言語に翻訳できますか?
日本語、韓国語、中国語などを翻訳元として、英語を含む50の言語へ翻訳できます。
一度に何枚処理できますか?
ProプランとUltraプランでは、最大200枚をまとめて翻訳できます。
インストールは必要ですか?
いいえ。ブラウザで動作するオンラインツールで、モバイル端末からも使えます。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料クレジット
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。