主な特徴
使える場面
- 動画字幕を英語と日本語の間で翻訳する
- 教材を学生向けに翻訳する
- 二言語字幕でより多くの視聴者に届ける
使い方
- 1 JimakuAIを開き、無料Betaを利用する
- 2 必要な字幕や動画をアップロードまたは読み込む
- 3 英語から日本語、または日本語から英語を選ぶ
- 4 フレーム単位の結果を確認して書き出す
こんな方におすすめ
メリット
- 無料Betaで翻訳の流れを試せます
- フレーム単位で文脈を考慮した翻訳が特徴です
- 需要の高い二言語の組み合わせに絞っています
制限事項
- 無料Betaのため、機能や価格は変更される可能性があります
- 対応するのは英語と日本語だけで、他の言語は対象外です
- 最終確認時にサイトがリダイレクトを返していました
JimakuAI とは
JimakuAIは、英語と日本語の字幕翻訳に特化したAIツールです。企業、教育者、コンテンツ制作者が言語の壁を越えられるように、途切れのない翻訳、フレーム単位のタイミング、文脈を考慮した表現を組み合わせます。その結果、動画や教材をより多くの視聴者に届けやすくなります。無料Beta版として提供されているため、製品の価格が確定する前でも翻訳の流れを試せます。メディアの現地化から教室で使う資料まで、信頼できる二言語字幕を必要とする人を想定しています。
できること
- 英語と日本語の字幕を双方向に翻訳する
- フレーム単位のタイミングを保ち、映像に合う字幕を作る
- 文脈を考慮した訳語で自然な表現を目指す
- 二言語字幕で到達範囲を広げる
こんな人に向いています
- 動画を別言語の市場向けに現地化する制作者
- 二言語の教材を学生と共有する教育者
- 日本語話者や英語話者に向けて発信する企業
- 映像と字幕のタイミングを細かく整えたい人
注意点
無料Betaであるため、機能や価格はまだ変わる可能性があります。長期的な業務の中心に置く前に、現在の提供内容を確認してください。対応範囲は英語と日本語に限られ、他の言語の組み合わせは対象外です。最終確認時にサイトがリダイレクトを返していたため、移動先のページが開くかどうかも確かめてください。処理速度はファイルの大きさやネットワーク状態に左右されるため、混雑時に止まるようなら時間をおいて再試行してください。まず一つの作業を最初から最後まで試し、翻訳品質と手順に納得してから利用範囲を広げるのが安心です。チームで使う場合は、ファイル名と編集ルールを先に決め、書き出し済みの資料は規則どおりに保存してください。
よくある質問
JimakuAIは何を翻訳しますか?
英語から日本語、および日本語から英語の字幕を扱います。
無料ですか?
試せる無料Beta版が提供されています。
誰に向いていますか?
企業、教育者、コンテンツ制作者に向けて作られています。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 免费zh-継承済み
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。