主な特徴
使える場面
- 外国語の動画を見ながら内容を理解する
- 二言語字幕を使って言語学習を進める
- 全文書き起こしなしで講演や解説動画を追う
使い方
- 1 ChromeのストアからHearSub拡張をインストールします
- 2 YouTubeで外国語の動画を開きます
- 3 二言語字幕またはAI音声をオンにします
- 4 字幕と音声が再生に同期する状態で視聴します
こんな方におすすめ
メリット
- 個人利用は無料で利用回数の制限がない
- アップロードやダウンロードの手順が不要
- 背景音を残したままAI音声を重ねられる
制限事項
- 個人利用の無料範囲は商用利用まで含まない可能性があるため、仕事で使う場合は規約を確認してください
- YouTubeの再生画面やページ構造に依存するため、サイト側の更新で拡張が動かなくなることがあります
- 認識の精度は音声の状態、アクセント、話し方によって差が出ます
hearsub とは
HearSubは、YouTubeの外国語動画のために作られたChrome拡張です。特徴は、再生中にリアルタイムで二言語字幕を出し、母語によるAI音声を動画の再生に合わせて流すことです。動画全体をアップロードする必要がなく、ダウンロードやファイル処理の待ち時間もありません。複数の話者を認識でき、会話が多い動画でも追いやすく、背景音を残すことで元の雰囲気も保てます。個人利用であれば無料で、利用回数に制限はありません。学習や調査、世界中の動画から着想を得る用途を想定しています。
できること
- 外国語のYouTube動画を二言語字幕で見る
- 再生に合わせて母語のAI音声を聞く
- 複数話者の動画を話者認識で追う
- 背景音を残したまま視聴する
- 学習、調査、創作のヒント集めに使う
こんな人に向いています
- 生の動画素材で言語を学びたい人
- 外国語の講演や研究発表を追う学生や研究者
- 世界の動画を自分の言葉で理解したい人
- 他言語のクリエイターを継続して見たい人
注意点
個人利用の無料範囲は商用利用まで含まない可能性があるため、仕事の動画処理に使う場合は規約を確認してください。ブラウザ拡張なのでYouTubeの再生画面やページ構造に依存し、サイト側の更新によって一時的に動かなくなることがあります。認識の精度は音声の明瞭さ、アクセント、話が重なる場面などで変わります。AI音声は元の話し方や間合いの雰囲気をそのまま再現するとは限りません。リアルタイム処理のため、端末の負荷が高いと字幕の表示が遅れる場合があります。大事な内容は別途メモを取るなどして確認してください。
よくある質問
hearsubは何をする拡張ですか?
YouTube動画にリアルタイムの二言語字幕とAI音声を追加します。
動画をアップロードする必要はありますか?
いいえ。再生中に処理されるため、ファイルをアップロードしません。
無料で使えますか?
個人利用であれば無料で、利用回数に制限はありません。
どんな用途に向いていますか?
言語学習、調査、外国語動画からの創作のヒント集めに向いています。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 免费zh-バックフィル
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。