主な特徴
使える場面
- 外国語の論文を原文と翻訳を並べて読む
- 二言語表示で第二言語を学ぶ
- 言い回しを残しながら国際ニュースをざっと読む
使い方
- 1 ブラウザに DeepTranslate 拡張機能をインストールする
- 2 翻訳したいページを開く
- 3 対象言語を選ぶ
- 4 拡張機能のパネルで翻訳エンジンとモードを選ぶ
- 5 翻訳を押し、二言語表示と没入表示を切り替える
こんな方におすすめ
メリット
- 複数の翻訳エンジンを一つの操作で使える
- 二言語表示なら原文を見失わない
- 140以上の言語に対応
- 無料の拡張機能で操作が簡潔
制限事項
- 無料条件は変わる可能性があり、一部のエンジンには専用アカウントやキーが必要になる場合がある
- 翻訳精度はエンジンと文章の種類によって変わる
- 上流の翻訳サービスに依存するため、停止時には翻訳できない
- 対象はページや文書の翻訳支援であり、全体のローカライズ管理まではカバーしない
DeepTranslate とは
DeepTranslate は、ブラウザ向けの無料AIバイリンガルページ翻訳拡張機能です。インストールしてページを開くと、その場で翻訳され、140以上の言語を即時に扱えます。単一の翻訳エンジンだけではなく、Google Translate、DeepL、OpenAI の ChatGPT、Microsoft Translator、OpenL など複数の基盤をまとめているため、文章に応じて切り替えられます。原文と訳文を並べる二言語表示もあれば、翻訳だけに没入する表示もあります。語学を学ぶ感覚で読むか、内容をつかむために読むかで使い分けられる点が大きな違いです。論文やニュース記事向けのモードも紹介されています。
できること
- 別のタブに文字をコピーせずにページ全体を翻訳する
- 同じページで翻訳エンジンを切り替える
- 原文を見ながら二言語の訳文を読む
- 細かな表現が重要な論文やニュースを扱う
こんな人に向いています
- 外国語の研究論文を読む学生と研究者
- 言語をまたいで仕事をするビジネスパーソン
- 訳文の横に原文を置きたい語学学習者
注意点
拡張機能自体は無料ですが、背後にあるエンジンの中には専用アカウント、利用枠、キーを必要とするものがあります。無料なのは外側の操作部分であり、すべてのエンジンが同じ条件とは限りません。精度はエンジンと文章の種類で変わり、専門表現や慣用句は原文と照らして確認するのが安全です。翻訳は上流のサービスで行われるため、停止や制限が起きると翻訳できません。対象はページを読むための支援であり、翻訳メモリや審査を含むローカライズ全体を管理するツールではありません。チームで使う場合は、用語や編集ルールを事前に揃えてください。
よくある質問
DeepTranslate は無料ですか。
無料のブラウザ拡張機能として説明されています。接続先の翻訳エンジンには、それぞれ専用のアカウントや制限がある場合があります。
何言語に対応していますか。
140以上の言語での即時オンライン翻訳が掲載されています。
どの翻訳エンジンを使えますか。
Google Translate、DeepL、OpenAI の ChatGPT、Microsoft Translator、OpenL が挙げられています。
原文を表示できますか。
はい。二言語比較表示と、翻訳だけの表示を選べます。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 免费zh-継承済み
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。