Caption.IM
リアルタイム字幕と音声入力のデスクトップアプリどのアプリでも字幕と翻訳を表示
主な特徴
使える場面
- 多言語の会議を翻訳字幕で追う
- 外国語の授業をリアルタイム字幕で見る
- 映画、ポッドキャスト、動画に字幕を付ける
使い方
- 1 Caption.IMをインストールし、必要な権限を許可する
- 2 会議、通話、講義などのシステム音声を取り込ませる
- 3 画面に表示されるリアルタイム字幕を読む
- 4 別の言語が必要なら翻訳をオンにする
- 5 Pro版なら文字起こしをTXT、SRT、VTTで書き出す
こんな方におすすめ
メリット
- 基本的なリアルタイム字幕は無料版で使える
- 端末内処理によりプライバシーに配慮されている
- システム音声を拾うため、どのアプリにも対応しやすい
- 話者認識とホットキーで長い作業が楽になる
制限事項
- 書き出し形式を使うには有料のPro版が必要
- 端末内処理なので性能はパソコンのスペックに左右される
- 98パーセントという精度は開発元の主張で、言語や音声で差が出る
- 無料版の範囲と価格は今後変わる可能性がある
Caption.IM とは
Caption.IMは、フランス発のデスクトップアプリケーションで、リアルタイム字幕と音声入力を提供します。動作中のアプリからシステム音声を取得し、文字起こしを行って字幕として画面に表示します。精度は98パーセントと説明され、字幕は50言語へリアルタイムに翻訳できます。最適化されたモデルを使い、すべての音声処理は端末内で行われるため、音声が端末の外へ出ない点も特徴です。無料版に加え、TXT、SRT、VTT書き出しや話者認識を含むPro版が月9.9ユーロで用意され、企業向け選択肢もあります。
できること
- 会議、通話、ポッドキャスト、講義のライブ字幕を表示する
- 表示された字幕を50言語へリアルタイム翻訳する
- ブラウザ拡張なしで、どのアプリの音声出力も取り込む
- 複数人の会話で話者を区別する
- Pro版で文字起こしをTXT、SRT、VTT形式へ書き出す
こんな人に向いています
- 言語をまたぐ会議や交渉に参加するビジネスパーソン
- 多言語の授業や講義に関わる教員と学生
- 外国語の動画を字幕付きで見たい人
- 長い音声を後から確認したい人
注意点
無料版には書き出し形式が含まれないため、字幕ファイルが必要なら有料のPro版を前提にしてください。端末内で処理する分、性能は使っているパソコンに左右され、古い機械や長時間の利用では遅れが出ることがあります。98パーセントという数字は開発元の説明であり、言語、音質、話し方、アクセントによって結果は変わります。価格と機能の境界も変わる可能性があるため、契約前に現在の条件を確認してください。書き出したファイルの名前を統一して保存すると、後から探しやすく再利用しやすくなります。品質が重要な場合は、まず短い範囲を書き出して結果を確認してから本番の字幕を作ってください。
よくある質問
無料版はありますか。
はい。無料版があります。Pro版は月9.9ユーロで、企業向け選択肢もあります。
どのアプリでも使えますか。
端末上で動作するアプリの音声出力を取り込むため、ブラウザ拡張や特別な設定は不要です。
何言語に翻訳できますか。
字幕を50言語へリアルタイムに翻訳できます。
音声はどこへ送られますか。
すべての音声処理は端末内で行われ、音声は端末から出ないと案内されています。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料版
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。