ButterKit
macOS向けApp Store画像作成ツール撮影、フレーム、翻訳、書き出しを一か所で
主な特徴
使える場面
- 個人開発者が新しいアプリの掲載画像を用意する
- デザインチームがクライアント向けにフレーム付き画像を作る
- 宣伝担当部署が多言語のストア素材を準備する
使い方
- 1 ButterKitを開き、Xcodeとの接続を確認する。
- 2 必要な画面と端末サイズをXcodeから撮影する。
- 3 3Dフレームを適用し、枠のスタイルと色を選ぶ。
- 4 多言語版が必要なら自動翻訳を使う。
- 5 完成した画像を一括書き出しし、App Storeへアップロードする。
こんな方におすすめ
メリット
- 撮影と加工を一つのツールの中で完結できる
- 3Dフレームで平面的な画像の印象を高められる
- 自動翻訳により多言語化の時間を短縮できる
- 端末数と言語数が多くても一括書き出しで扱える
制限事項
- 無料トライアルは限定されており、料金は提供資料に記載されていない
- Xcodeに依存するため、他のプラットフォームには向かない
- 自動翻訳は正確さと文言の自然さを確認する必要がある
- macOS専用で、Windowsを使うチームには向かない
ButterKit とは
ButterKitは、App Store向けのスクリーンショットを作成するためのmacOSツールです。撮影の段階からXcodeの中で行えるため、必要な画面や端末サイズを探してアプリを行き来する手間を減らします。撮影後は3Dフレーム効果を付けられ、平面的な画像をストア掲載向けの見た目に整えられます。画像内の文字は自動翻訳できるので、同じアプリを複数言語で提供する場合の素材準備に向いています。処理済みの画像は一括で書き出せ、テーマを切り替えて見た目を変えることもできます。無料トライアルが提供されていますが、それ以外の料金は掲載情報に明記されていません。
できること
- Xcodeから必要な画面を直接スクリーンショットとして取り込む
- 3Dフレームを適用してストア画像の印象を整える
- スクリーンショット内の文字を自動翻訳する
- 必要なサイズと言語の画像をまとめて書き出す
- テーマを切り替えて異なる見た目を作る
こんな人に向いています
- App Storeの掲載ページを準備するアプリ開発者
- スクリーンショットの見た目を担当するデザイナー
- 複数市場向けにストア素材を揃える宣伝担当者
注意点
無料トライアルは限定されているため、リリース計画に組み込む前に料金を確認してください。このツールはXcodeに依存するため、汎用の画像編集ソフトとして Android や Web の掲載素材に使えるわけではありません。自動翻訳は便利ですが、母語話者が読むと不自然になることがあるため、言語に詳しい人が文言とトーンを確認するのが安心です。macOS専用なので、混在チームにWindows利用者がいる場合は、素材の受け渡し方法も考える必要があります。
よくある質問
ButterKitは無料ですか。
無料トライアルが提供されています。それ以外の料金は提供資料に明記されていないため、サイトで確認してください。
Xcodeなしで使えますか。
撮影機能はXcodeを中心に作られているため、汎用のスクリーンショット編集ツールではなく、Appleプラットフォーム開発向けです。
スクリーンショットを多言語化できますか。
はい。画像内の文字を自動翻訳し、複数言語分を一括書き出しできます。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料トライアル
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。